Neiischkeiten

Liebe Mundartfreunde,

der Vorhang geht auf zur Benefiz Veranstaltung "Farben der Mundart" am 30. September 2017.
 

Erfreulicherweise läuft der Eintrittskarten-Vorverkauf sehr gut. Wir gehen davon aus, dass wir bis Ende nächster Woche ausverkauft sind! Deshalb noch schnell zugreifen. Informationen zu Eintrittskartenverkauf und Reservierungen im folgenden Text

Viel Freude mit dem Pressetext zum Bühnenprogramm:


Wir freuen uns mit Euch auf einen schönen und unvergesslichen Abend

Euer

Fritz Ehmke






Große Benefiz Veranstaltung „Farben der Mundart“ 
 

Am Samstag den 30. September 2017 um 19:00 Uhr findet der große Mundartabend unter dem Motto „Farben der Mundart“ in der Stadthalle Ober-Ramstadt statt.


Junge Mundartkünstler auf großer Bühne


Eröffnet wird der Abend von den „Goldkehlscher“ von der Dr.Jakob-Goldmann- Kindertagesstätte in Reinheim und dem jüngsten Mundartbabbler, dem vierjährigen Jakob Peter aus Lautertal-Wurzelbach. Weiterhin Elisabeth Meister aus Lautertal- Reichenbach die allesamt bei dem neuen CD- Projekt der Mundartfreunde Südhessen mitgewirkt haben. Die neue CD mit Begleitbuch "Tross, tross trill, de Bauer hot e Fill“,…Kinnerfraad, g`sunge un g`soad“ wird an diesem Abend vorgestellt und die ersten Exemplare können erworben werden.


Training für die Lachmuskeln

 

Nicht erklären kann man die „Alweschbecher Knäschd“.

„Des muß ma weiklisch leif erläbt hou!“

Fünf als Odenwälder Bauern-Knechte verkleidete Albersbacher singen zu Gitarre, Strohkordel und jede Menge Äppelwoi auf Odenwälder Mundart umgedichtete Schlager. Sie berichten über den beschwerlichen Alltag des Knecht-Daseins und erzählen über die ultimativen Bauernregeln.

 

Da bleibt kein Auge trocken


Lied- und Babbelbeiträge präsentierten die Modautaler Mundart-Originale Gertrud Reining mit Erika Roth, Rita Braun und Hubert Rüdinger aus Ober Ramstadt, Friedel Enders aus Ueberau, Klaus König aus Ober-Modau, Frieda Gehbauer aus Seeheim. Den von der Odenwälder Mundart etwas abweichenden Seeheimer Dialekt vertritt Klaus Keimp, Beitrag vom Mundartverein Heppenheim


Die machen unseren schönen Odenwald zum Markenzeichen


….„Lauter entspannte Leute mit einem Wahnsinns Dialekt“

Freut Euch auf die Originale „Ourewäller Hartriel“ aus Modautal  und das Mundart Multitalent Peter  Dotterweich aus Ueberau-Reinheim.

Weitere echte Odenwälder Originale sind die Mundart-Sänger „Halwebeiverdrei“ aus Linnenbach, Glattbach, Ellenbach und Scheuerberg. Das sind noch echte Odenwälder Originale die eigen getextete Lieder singen. Begleitet werden die Sänger durch die beiden „Scholze Gretchen“  Anja Weber und Martina Löffler.

Einen musikalischen Leckerbissen präsentieren die „Spargelfinken“ aus Weiterstadt

Einen Augenschmaus bietet die Trachtentanzgemeinschaft Scheuerberg-Mittershausen

Moderatoren in Odenwälder Tracht sind Simone Meister aus Reichenbach-Lautertal und Fritz Ehmke aus Modautal

Auch in der Pause gibt es was zu lachen mit Mundart Pausen-Clownin Mathilde.
Begrüßt werden die Gäste am Saaleingang von den „Die letzten Bänkelsänger Adam und Theo“ mit einer Drehorgel.


Schirmherr der Veranstaltung ist Landrat Klaus Peter Schellhaas. Gastgeber ist Bürgermeister Werner Schuchmann gemeinsam mit den Mundartfreunden Südhessen.


Die Bewirtung übernimmt ab 18:00 Uhr und in der Pause der Landfrauenverein Ober-Ramstadt. Mit dem Erlös der Veranstaltung sowie der verkauften CDs mit Begleitbuch wird der Verein für krebskranke und chronisch kranke Kinder Darmstadt/Rhein-Main-Neckar unterstützt.


Eintrittskarten- Vorverkauf und Reservierungen

in Ober Ramstadt im Bürgerservice des Rathauses und beim Metzgerladen am Markt, Darmstädter Str.41. Weitere Verkaufsstellen in Modautal-Brandau bei der Bäckerei Reimund und der Postagentur.


Eintrittskarten Reservierungen bei Dietlinde Ehmke,  E-Mail: ehmke@fritzehmke.de  Tel.:  06254 2830 und Sabine Roehl Tel. 06154 52175

 

Bild: Die einmaligen Ourewäller Originale „Alweschbecher Knächd“

Neiischkeite der Mundartfreunde Südhessen, Ausgabe 14. August 2017

 

Der jüngste Mundartbabbler sorgt für Lachtränen, Rolf Zuckowski lernt Odenwälder Mundart! 

 

Die Produktion der Benefiz Mundart CD mit Begleitbuch: "Tross, tross trill, de Bauer hot e Fill“,…Kinnerfraad, g`sunge un g`soad“ der Mundartfreunde Südhessen geht in die Endphase. Hier Informationen zu dem Projekt:

 

Vier Jahre Produktionszeit für Durchführung der Tonaufnahmen und Studiobearbeitung.

Beteiligt waren 11 Kindergärten und Schulen mit insgesamt 267 Kindern die vor den  Mikrofonen standen. Die Tonaufnahmen in Kindergärten und Schulen erfolgten vor Ort. In der Regel mit jeweils zwei Besuchen. 

26 Kinder die einzeln oder in kleinen Gruppen im Tonstudio Modautal Lützelbach  vor den Mikrofonen standen. Die mitwirkenden Kinder waren im Durchschnitt  vier bis 11 Jahre jung.

 

Erfreulich ist die stattliche Anzahl von Kindern aus Modautal Brandau, die in den letzten Tagen Geschichten gebabbelt haben. Der jüngste Mundartbabbler ist Jakob Peter, der vierjährige babbelt zum Tränen lachen im köstlichen Dialog mit seinem Vater Kai Peter, einem bekennendem Mundartfreund aus Lautertal-Wurzelbach. (siehe Bild) 17 Erwachsene Erzieher, Lehrerinnen, und Akteure haben mitgewirkt. Arnold Kratz aus Michelstadt hat zahlreiche mundartliche Lieder und Reime eigens für dieses Projekt komponiert und getextet. Edgar Bodensohn aus Heubach Groß-Umstadt hat organisiert und war bei Besuchen in Schulen und Kindergärten mit dabei. Christine Hechler aus Lautertal Reichenbach hat wertvolle Unterstützung und Beratung gegeben. Renate Filip, Stadträtin in Groß-Umstadt  hat im Groß-Umstädter Land in Schulen und Kindergärten großartig unterstützt. Conny Abramzik aus Biebesheim am Rhein hat für das Begleitbuch passend zu den Liedern und Geschichten wunderschöne kindergerechte Illustrationen erstellt. Die Noten in dem Begleitbuch wurden von einer Dame einheitlich gestaltet. Peter Dotterweich aus Ueberau erstellt aktuell den CD- Cover und Booklet sowie das Begleitbuch. Sehr schön ist, dass von den Schulen und Kindern Geschichten und Lieder auch von unseren Mundartdichterinnen und Dichter Frieda Gehbauer aus Seeheim, Ilse Dutz aus Modautal- Ernsthofen und Arnold Kratz aus Michelstadt ausgewählt wurden. Ebenso haben die Kinder an den traditionellen Odenwälder Liedern aus dem Buch von Philipp Bickelhaupt Freude gefunden und singen diese mit Begeisterung. Der bekannte und beliebte Kinderliedermacher Rolf Zuckowski spricht mit der zehnjährigen Tara Scobie den Eröffnungstext und lernt dabei das Südhessische Gebabbel verstehen, dafür wird er in dem lustigen Dialog mit Tara besonders gelobt. Das ist eine großartige Anerkennung. Ein einzigartiges Projekt, das nicht nachahmbar ist, das wäre auch unmöglich finanzierbar.

 

Das Ergebnis von Menschen, die allesamt mit Herzenzblut mitgewirkt haben. Dafür meinen Herzlichen Dank! Der vollständige Verkaufspreis für die CD und das Begleitbuch kommt dem Verein für krebskranke und chronisch kranke Kinder Darmstadt/Rhein-Main-Neckar zugute. Die Kosten für das Presswerk und die Druckerei wurden gesponsert.

Die Vorstellung der CD mit Begleitbuch ist am Samstag den 30 September in der Stadthalle Ober-Ramstadt. Der Mundartabend wird von einigen Kindergruppen eröffnet, die bei dem CD Projekt mitgewirkt haben. Danach bieten passend zu der Stadt der Farben unter dem Motto „Farben der Mundart“ Ober-Ramstädter und bewährte sowie Überraschungs Mundartkünstler einen bunten mundartlichen Blumenstrauß.

Schirmherr ist Landrat Klaus Peter Schellhaas. Gastgeber ist Bürgermeister Werner Schuchmann. Die Bewirtung übernimmt der Landfrauenverein Ober-Ramstadt. Der Erlös der Veranstaltung unterstützt den Verein für krebskranke und chronisch kranke Kinder Darmstadt/Rhein-Main-Neckar.

 

Veranstalter ist die Stadt Ober-Ramstadt und die Mundartfreunde Südhessen. Eintrittskarten zu 10 Euro können schon ab sofort reserviert werden

bei Dietlinde Ehmke Tel: 06254 2830 und Sabine Roehl Tel. 06154 52175 oder E-Mail: ehmke@fritzehmke.de   

 

Herzliche Grüße

 

Fritz Ehmke im August 2017

Neiischkeite der Mundartfreunde Südhessen, Ausgabe 05. August 2017

 

Liebe Mundartfreunde,

 

am Samstag den 30. September 2017 ist ein Großer Benefiz Mundart-Abend mit Vorstellung der neuen CD mit Begleitbuch in der Stadthalle Ober-Ramstadt.

 

Derzeit finde ich keine Zeit zur Schildauszeichnung, denn Im Tonstudio Lützelbach wird auf Hochtouren geschafft (siehe Bild). Die Produktion der Benefiz Mundart CD von und für Kinder "Tross, tross trill, de Bauer hot e Fill“,… Kinnerfraad, g`sunge un g`soad“ wird in den nächsten Tagen abgeschlossen.In den letzten Woche erfolgten die Tonaufnahmen mit dem beliebten Kinderliedermacher Rolf Zuckowski per Internetverbindung Tonstudio Lützelbach nach Hamburg.

 

Rolf spricht zusammen mit der zehnjährigen Tara Scobie (siehe Bild) den Eröffnungstext auf der CD. Es freut mich sehr, dass Rolf unser Projekt unterstützt. Das ist eine großartige Anerkennung unserer Arbeit. Zu der CD wird weiterhin aktuell ein Begleitbuch erstellt in dem die Liedtexte mit Noten und Geschichten die auf der CD zu hören sind  in Mundart und Hochdeutsch abgedruckt werden. In lustigen Bildillustrationen werden die Geschehnisse passend zu den Liedern und Geschichten dargestellt. Die Vorstellung der CD mit Begleitbuch ist am Samstag den 30. September 2017 in der Stadthalle Ober-Ramstadt. 
 

Der Mundartabend wird von einigen Kindergruppen eröffnet, die bei dem CD Projekt mitgewirkt haben. Danach bieten passend zu der Stadt der Farben unter dem Motto „Farben der Mundart“ Ober-Ramstädter und bewährte sowie Überraschungs Mundartkünstler einen bunten mundartlichen Blumenstrauß.

Schirmherr ist Landrat Klaus Peter Schellhaas. Gastgeber ist Bürgermeister Werner Schuchmann. Die Bewirtung übernimmt der Landfrauenverein Ober-Ramstadt. Der Erlös der Veranstaltung unterstützt den Verein für krebskranke und chronisch kranke Kinder Darmstadt/Rhein-Main-Neckar. Veranstalter ist die Stadt Ober-Ramstadt und die Mundartfreunde Südhessen. Eintrittskarten zu 10 Euro können schon ab sofort reserviert werden bei Dietlinde Ehmke Tel: 06254 2830  und Sabine Roehl Tel. 06154 52175 oder E-Mail: ehmke@fritzehmke.de

Herzliche Grüße

Euer Fritz

Neiischkeite der Mundartfreunde Südhessen, Ausgabe 14.07.2017
 

Liebe Mundartfreunde,

In dieser Ausgabe informieren wir über die Neuerscheinung des Buches

 

„Waldheini – Mein Papa der Waldbär (Moin Babba de Woldbär)“ 

 

Über die Autorin:

Dort wo sich im Modautal Fuchs und Hase „gute Nacht“ sagen, ist die Heimat und Wurzeln von Bianca Bauer, geboren im Jahr 1977.In einem kleinen Dörfchen wuchs sie mit dem Orewäller-Dialekt, dem Wald, den Wiesen, den Tieren, und ihrer Familie mit mehreren Generationen auf. Ihr Herz schlägt für den Zauber der Fülle der Natur, ihre beständigen Veränderungen, die Wechsel der Jahreszeiten, die Themen des Jahres und der Rauhnächte. Bianca Bauer gibt ihre Erfahrungen und das Wissen mit Hingabe auf unterschiedliche Art und Weise weiter.

Bianca Bauer gehört mit zu unserer Mundartfreunde-Familie und  ist mit einem wunderschönen Lied- Beitrag auf unserer Benefiz  Mundart- CD „Weuhnoachde is do“ zu hören. 
 

Das Buch „Waldheini – Mein Papa der Waldbär (Moin Babba de Woldbär)“ 

Wer kennt das nicht, wenn man grübelt und nicht mehr weiter weiß. Man merkt dabei nicht das der Zufall hinter den Kulissen die Regie des Lebens führt und unbemerkt Wegweiser am Rand des Pfades platziert, den richtigen Platz im Leben zu finden. Es ist ein Buch das Mut und Lust darauf macht, den eigenen Weg zu gehen und darauf zu vertrauen, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein. Die Geschichte der Zufälle von Bu Hermonn der net gena waß was er mit sich un nem Zauberschlissel o’stelle soll (ein Jugendlicher in einer

SPECKulativen Identitätskrise mit einem Schlüssel um den Hals) entschleunigt , ist lustig leicht zu lesen, geht aber ganz unbemerkt in die Tiefe und

regt zum nachdenken an. Die zauberhaften Charakter von Babba dem Woldbär mit seune quiddegäle Fieß, de Mutter Fefi Schiddelkärz und viele

mehr laden dazu ein die erwachsenen Herzen zu öffnen und müden Augen wieder leuchten zu lassen. Warum die Modautaler Gliggshingel aus em

Hühnerwald bei Entscheidungen helfen, was die Odewälder-Butzewärm im Litzelbäscher Bembel Tembel velohr’n häwwe, und warum de Orewäller-Urlaud

„AuuuuuuuWäääääääj“ debei hilft Koppweh zu vertreiben, das weiß nur der Zufall. Denn es gibt aus unerklärlichen Gründen einen mächtigen Knall im Modautal und e Eichhörnsche, fliegt wie ein Knödel durch die Luft. Die Zeit drängt, denn man weiß nicht, ob es zu einem weiteren Knall kommt, was oder wer noch unkontrolliert durch die Luft fliegen und was dahinter steckt.
 

Moderner Sprachkurs für Odenwälderisch:

Ein Odenwälder Waldabenteuer, in dem die Figuren (die von Hand angefertigt wurden) original Ourewäller Dialekt sprechen. Für die Leser von weiter

her folgt auf jeden Dialog eine Übersetzung ins Hochdeutsche. Das Lesen des Buches ist eine gute Gelegenheit, Odenwälderisch zu sprechen – ergo zu lernen. Die Autorin will mit ihrem Buch einen Teil dazu beitragen, die Odenwälder Mundart, die ein wichtiges Kulturgut darstellt, auch für künftige Generationen zu bewahren und zu zeigen, dass diese durchaus attraktiv sein kann. 


Das Buch ist erhältlich:

Synergia Verlag, 2017, 214 S. mit Abb., 14 x 21 cm, gebunden, 20€, ISBN: 978-3-9068-7331-2
https://synergia-verlag.ch/waldheini-p-92815.html

Telefon: +49 (0) 61 54- 60 39 5 – 0
Telefax: +49 (0) 61 54- 60 39 5 – 10
E-Mail: p.de-baey-ernsten@syntropia.de

 

Wir wünschen eine erholsame Urlauszeit

Euer

Fritz Ehmke

Neiischkeite der Mundartfreunde Südhessen, Ausgabe 23.06.2017
 

Liebe Mundartfreunde,

In dieser Ausgabe gibt es wieder erfreuliche Neiischkeiten über Veranstaltungen und von unseren aktuellen Aktivitäten

  • Tonaufnahmen der „Goldkehlscher“ in der Dr. Jacob-Goldmann-Kindertagesstätte in Reinheim
  • Auszeichnung „Mer babbele Mundart“ als originelles Überraschungs Geburtstagsgeschenk
  • Erstes Bandenschild „Mer babbele Mundart“ am Fußballplatz der KSG Brandau, Einweihung mit „Stepi“ Dragoslav Stepanović
  • Grußworte unserer Mundartfreunde Landrat Klaus Peter Schellhaas Kreis DA-DI und Landrat Frank Matiaske vom Odenwaldkreis

…………………………………………………………………………………………………

 

Nach meinem zweiten Besuch im Dr.Jacob-Goldmann-Kindertagesstätte in Reinheim wurden die „Goldkehlscher“ ihrem Namen gerecht. Die beiden Stoff- Äffchen am Stativ der Aufnahmemikrofone trugen mit dazu bei, dass den fidelen Kindern  die Tonaufnahme von einem Mundartlied gut gelang.

Herzlichen Dank an  Marina Schmidt, Ilona Salzer, Sigi Poth Jonas, sie hatten es zuvor mit den Kindern gekonnt eingeübt. Der Liedbeitrag ist für die Benefiz Mundart- CD:

"Dross, dross drill, de Bauer hot e Fill“,…Kinnerfraad, g`sunge un g`soad“ 


Den Kindern sowie der Leitung des Kindergartens freuen sich als bekennende Mundartfreunde auf die Auszeichnung ihres Hauses mit dem Schild:

„Mer babbele Mundart“ was demnächst im Beisein von Karl Hartmann dem Bürgermeister von Reinheim und dem Wunschkandidaten des Kindergartens, unserem Mundartfreund Peter Dotterweich erfolgen wird.
…………………………………………………………………………………………………

 

Sehr gefreut haben sich Kai Peter aus Lautertal-Wurzelbach und seine Geburtstagsgäste über die Auszeichnung mit dem Schild „Mer babbele Mundart“
 

Seine Frau hatte ihrem bekennenden Mundartbabbler damit ein originelles Geschenk zum 40ten gemacht. Fritz Ehmke der die Auszeichnung vornahm gratulierte im Namen der Mundartfreunde Südhessen, und unterhielt zuvor die Gäste mit der Drehorgel, was insbesondere bei den Kindern sehr gut ankam. Sehr schön ist, dass der Junior (rechts im Bild) schon perfekt babbeln kann.

 

…………………………………………………………………………………………………

Das erste Bandenschild an einem Fußballplatz: „Mer babbele Mundart“

 

Einweihung mit „Stepi“ Dragoslav Stepanović

 

Großartig: Den besten Platz haben die Jungs von der Kultur und Sport Gemeinschaft  (KSG) Brandau  für das „erste“ Banden- Kultschild der Mundartfreunde Südhessen ausgesucht. Passend zum Fußball steht auf dem Schild:  MundArt… trifft es besser“ Danke an Marc Lampert und den KSG Vorstand für diese großartige Unterstützung.

„Stepi“ Dragoslav Stepanović, der beliebte ehemalige Trainer der Eintracht Frankfurt bekannt durch seinen Ausspruch im Serbisch-Hessischem Kauderwelsch „Lebbe geht weida“ wird bei der offiziellen Einweihung dabei sein. Der Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben.

 

…………………………………………………………………………………………………

 

Ich freue mich über die aktuell zugestellten Grußworte unserer Mundartfreunde  

Landrat Klaus Peter Schellhaas Kreis DA-DI und Landrat Frank Matiaske vom Odenwaldkreis in unserer Internet- Seite, siehe Grußworte

 

Schön dass Beide so schee babbele kenne und zu unserer Mundart stehen

Herzliche Grüße

Euer

Fritz Ehmke

Neiischkeite der Mundartfreunde Südhessen, Ausgabe 21.06.2017

 

Nachlese „Mundart uff em Hessedoach“


Liebe Mundartfreunde,

hier eine Bildernachlese von unserer Veranstaltung „Mundart uff em Hessedoach“ am Donnerstag den 15 Juni 2017 in Rüsselsheim. Ein herzliches Dankeschön an unsere 52 Bühnenakteure für ihren großartigen Einsatz, insbesondere an meine Co-Moderatorin Simone Meister

 

 

Danke an:

  • das Team vom HVT Trachtenland Hessen für die gute Betreuung
  • unsere Gäste die uns bei sommerlichen Temperaturen aus fern und nah besucht haben
  • unsere Sponsoren Kreisverwaltung Darmstadt-Dieburg, Edelobstbrennerei Thomas Helferich GmbH in Fürth/Odenwald für Präsente für unsere Bühnenakteure die allesamt im Ehrenamt aufgetreten sind
  • Peter Dotterweich von Forstberg-Medien für die Erstellung der Werbemittel
  • die Medien insbesondere an das Darmstädter Echo für die Ankündigung/Werbung unserer Veranstaltung
  • unsere Gäste die für den Verein für krebskranke und chronisch kranke Kinder Darmstadt/Rhein-Main-Neckar gespendet haben
  • Dietlinde Ehmke für die Erstellung der schönen Bilder und Unterstützung bei der Vorbereitung

Es hat allen Freude gemacht, und es war für die meisten Akteure ein besonderes Erlebnis, auf einer Bühne am Hessentag aufzutreten. Insbesondere hat sich die Mundartfreunde-Familie über die Grenzen von Südhessen hinaus in den Rheingau und nach Limburg vergrößert.
 

Herzliche Grüße

Euer Fritz Ehmke

 

 

Moderation Simone Meister aus Lautertal/Reichenbach und Fritz Ehmke aus Modautal
„Ourewäller Hartriel“ Peter Roßmann, David Strand, Peter Löw aus Modautal und Nonrod
Peter Dotterweich aus Ueberau-Reinheim
Seppel Friedrich aus Lindenholzhausen/Limburg
begeisterte Gäste
Eröffnung durch die Rheingauer Schlappmäulscher“ unter Leitung von Monika Albert und Inge Kessler vom Rheingauer Mundartverein
Charlie Landzettel aus Darmstadt
Trachten- Tanzgruppengemeinschaft Mittershausen/Scheuerberg unter der Leitung von Wolfgang Wojtowicz und Werner Röth, mit Begleitung Waltraud Spindre mit Akkordeon
„Stroßemussigg Biewesem“ Rainer Fischer und Berthold Bader
IMS-Spatzen Schlierbach bei Lindenfels/Odenwald unter Leitung von Gilbert Rest und Begleitung von Roland Bauer mit, Gitarre, Peter Gehrisch mit Bass, Dieter Keil mit Akkordeon
Begeisterte Gäste zum Finale
„Mundart- Clownin Mathilde“, Cornelia Gerlach aus Seeheim-Jugenheim Ober-Beerbach
Roland Bauer aus Modautal
Karl-Heinz Trares aus Heppenheim
Aurora De Meehl mit Herrn Schmidt aus Darmstadt
Begeisterte Gäste zum Finale
Druckversion Druckversion | Sitemap
© Fritz Ehmke