Neijischkeide

Beitrag Mundartwanderwege im Odenwald im 54. Würzburger Sendbrief vom Dialektforschen Unterfränkisches Dialektinstitut in Würzburg
 

Zwischen Hessen, Baden und Bayern gibt es nicht nur Wälder, Wiesen und Fachwerk zu entdecken, sondern auch jede Menge Mundart. An Stationen machen Tafeln, QR-Codes und Babbelboxen den Dialekt der Region hörbar – mal zum Schmunzeln, mal zum Staunen.

Mit dabei: engagierte Köpfe wie Fritz Ehmke, Hans Slama und Sprachforscherin Dr. Isabell Arnstein, die sich gemeinsam mit Heimatvereinen für den Erhalt der regionalen Sprache starkmachen. So entstanden Wege, die nicht nur verbinden, sondern auch Bewusstsein für ein echtes Kulturgut schaffen.

Der Modautaler Mundart-Wanderweg im Kreis Darmstadt/Dieburg,

der erste in Hessen

Abwechslungsreiche Streckenwanderung mit Rück- und Rundweg-Vorschlägen mit fantastischem Ausblick in das Rhein-Main-Gebiet, durch schöne Wälder und idyllische Bach-Auen. Wanderstrecke 12 km, ausgestattet mit sieben QR-Stationen, einer Babbelbox und 16 Ufftånge-Stationen mit QR-Code und Textaufdruck der Beiträge. Insgesamt 56 Hörbeiträge bieten für alle Altersgruppen Spaß mit Mundartkursen, Entspannung, Wahrnehmung der Natur, Training der Sinnesorgane, Informations-Vielfalt und Training der Lachmuskeln.

Der Weschnitztaler Mundartweg im Kreis Bergstraße

Die sehr attraktive Landschaft des Weschnitztales genießen und dabei die Bekanntschaft mit dem „Ourewäller Dialekt“ machen, das ist die Idee hinter dem rund 11 km langen Rundweg auf Mörlenbacher und Rimbacher Gemarkung. Es gibt auch eine kürzere Route von etwas über 5 km, die besonders für Familien geeignet ist.

Ausführliche Beschreibung Modautaler und Weschnitztaler Mundart-Wanderwege mit Hörproben: www.gebabbel-suedhessen.de

Mundartweg  im Dreiländereck

Von Mosbach-Neckarelz über Mudau nach Hardheim, mit einem Abstecher ins unterfränkische Kirchzell, Schneeberg und ins Barockstädtchen Amorbach führt dieser Mundartweg und durchquert damit zwei Bundesländer, zwei Landkreise und mehrere Sprachregionen. Das Projekt möchte Touristen und Einheimische, Radfahrer und Wanderer auf eine Reise durch die äußerst vielfältige fränkische Dialektregion mitnehmen. Sprachbeispiele und ortsspezifische Hintergründe können vor Ort, an den Radwanderstationen von Tafeln per QR-Code übers Handy angehört werden.

Ausführliche Beschreibung:  www.hvv-mudau.de/mundartweg-odenwald.html

Sehr zu empfehlen: Beitrag über die Mundartwanderwege im Odenwald im Heimatmagazin MYODENWALD, Ausgabe Nr. 9   https://www.myodenwald.de/

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Holger Schmitt, Bürgermeister von Rimbach babbelt für einen guten Zweck

Fritz Ehmke von den Mundartfreunden Südhessen war kürzlich zu Besuch im Rathaus Rimbach zur Tonaufnahme mit dem Rathauschef Holger Schmitt. Aufgenommen wurde eine rührende Geschichte aus der Lausbubenzeit von Holger Schmitt für das Benefiz-Projekt „Grodde- unn Lauser-G`schischde aus Südhesse“. Ehmke mit seiner Frau Dietlinde bedankten sich bei Holger Schmitt für seine hervorragende Gastfreundschaft, dem wunderbaren Beitrag zur Bereicherung für das Projekt und Zusage zur Unterstützung bei der Vorstellung und dem Verkauf des Buches mit Tonträger.
Das Projekt soll Mundart insbesondere jungen Menschen näherbringen. Der Verkauf des Buches mit Tonträger unterstützt den Verein für krebskranke und chronisch kranke Kinder Darmstadt/Rhein-Main-Neckar.

gekürzter Text: Fritz Ehmke, 17.07.2025

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Edith Keil aus Nieder-Ramstadt babbelt ihr Grodde-G`schischd

Dieser Text ist wieder eine großartige Bereicherung für das Benefiz-Projekt "Grodde- unn Lauser-G`schischde aus Südhesse". Herzlichen Dank an Edith für den schönen Beitrag.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Uwe Plahuta aus Büttelborn babbelt soi Lausbuwe-G`schischd

Uwe ist ein bekennender Mundartfreund und schon viele Jahre mit unserer Gemeinschaft eng verbunden. Herzlichen Dank an Uwe für den originellen Beitrag zu unserem Benefiz-Projket „Grodde- unn Lauser-G`schischde aus Südhesse.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Georg Koch, „unsern Schorsch“, ein bekennender Mundartfreund

wurde mit dem Kultschild "Mer schwätze Mundart" ausgezeichnet.
Das Schild schmückt nun den Eingang von Schorschs Landlädchen in Seeheim/ Ober-Beerbach, Ernsthöfer Straße 21. Das Lädchen ist sehr zu empfehlen und bietet ein reichhaltiges Angebot an Produkten aus der nahen Region. Insbesondere ein Wohlfühlort, an dem Heimat zu spüren ist, denn Schorsch ist ansteckend fröhlich und freundlich. Man hört bei ihm den wunderbaren heimatlichen Zungenschlag, der sich auf die Kunden überträgt. Es ist ebenso ein Begegnungsort, an dem man gerne mal miteinander ein kleines Schwätzchen hält, Neuigkeiten erfährt und von Schorschs lustigen Witzchen mal die Lachmuskeln trainieren kann.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Simone Meister aus Lautertal-Reichenbach im Tonstudio

Herzlichen Dank an Simone für ihre schöne Geschichte als „kloanie Grodd“.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bauanleitungen mit Weiden und Haselnussholz im Buch „Grodde- unn Lauser- G`schischde aus Südhesse

In dem geplanten Buch "Grodde- unn Lauser-G`schischde aus Südhesse" werden außer 33 Beiträgen von Mundart-Akteuren/innen aus ganz Südhessen ebenso Bastelanleitungen mit Weiden und Haselnussholz vorgestellt für einen verzierten Spazierstock, „Ferzie“, Pfeifchen, Waldhorn und Wasserrädchen.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nachruf Adam Breitwieser   * 29.09.1928  + 02.08.2025

Adam Breitwieser unser langjährig aktiver Mundartfreund ist am 2. August 2025 nach einem langen erfüllten Leben gestorben.           

Adam hatte ein Herz für Tradition, Mundart, Brauchtum und Kultur. Er setzte sich ein für Menschen, insbesondere für kranke Kinder, die nicht im Sonnenlicht unserer Gesellschaft stehen. Neben ehrenamtlichen Tätigkeiten in zahlreichen Gremien war er langjähriger Mitarbeiter der UNI Gießen zur Erhaltung der Mundart. Mit seinem Mitwirken entstand das „Südhessische Wörterbuch“.

Adam Breitwieser war weit über die Grenzen seines Heimat-Wohnortes Mühltal/Nieder-Beerbach hinaus berühmt und beliebt geworden durch seine unnachahmlich originellen Auftritte im Duo als Bänkelsänger („Die letzten Bänkelsänger Adam und Theo“) sowie durch sein jahrzehntelanges ehrenamtliches Engagement insbesondere in Darmstadt und den Landkreisen Darmstadt-Dieburg sowie Bergstraße.

Immer hat sich Adam Breitwieser bemüht, für die Allgemeinheit tätig zu sein. Dies besonders bei sozial schwachen Menschen, Kranken und Behinderten.

Über 40.000 Euro hat er zusammen im Duo der Bänkelsänger mit Theo Speckhardt mit Auftritten in ganz Südhessen und durch Verkauf eigens von Fritz Ehmke produzierter Tonträger gesammelt. (Bachgasserinnerunge, Have you Ladewäjerierer). Weiterhin hat das Bänkelsänger-Duo zahlreiche Benefiz- Mundartabende und Tonträgerproduktionen der Mundartfreunde Südhessen Im Ehrenamt bereichert. (Balladen, Bänkellieder und Gebabbel aus Südhessen, „Horsch emol wie schäij“ und „Weuhnoachde is do“).  

Für seine großartigen Verdienste erhielt Adam folgende Auszeichnungen: „Verdienstorden am Bande“ vom Land Hessen

„Heiner mit Herz“ von der Stadt Darmstadt

„Guter Geist“ vom Landkreis Darmstadt-Dieburg 

Zum 90sten Geburtstag die Ehren-Auszeichnung „Kaiserturm – ein Herz für die Mundart“ von den Mundartfreunden Südhessen

Wir sind Adam sehr dankbar und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen und Freunden.

Fritz Ehmke - Modautal, 10.08.2025

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mundartlesungen für 100 Kinder an der Mittelpunktschule Gadernheim

Aus dem Buch: „Es woar emol, Märche in Südhessischer Mundart" wurden an der Mittelpunktschule in Gadernheim, Kreis Bergstraße, unter anderem Märchen im heimischen Dialekt vorgelesen. 100 Kinder der Klassen 1 - 4 haben sehr aufmerksam zugehört und haben auch durchweg die Mundart verstanden. Christine Hechler, Edith Keil und Marieta Hiller haben mit ihren gekonnten Lesungen eine knisternde Spannung in der Aula geschaffen. Herzlichen Dank dafür. Ein großes Lob und Respekt auch an die Schulleitung und insbesondere an Marieta Hiller, die an dieser Schule regelmäßig Lesungen durchführt. Das ist in mehrfacher Hinsicht eine vorbildliche Sache:
 

- Eine gute Konzentrationsübung, denn in der heutigen Zeit fällt es unseren

  Sprösslingen schwer, nur drei Minuten konzentriert zuzuhören.
- Das Kulturgut Mundart, Brauchtum und Traditionen kennenlernen.
- Kinder die auch mundartlich erzogen werden, sind laut wissenschaftlichen     

  Erkenntnissen die besseren Schüler.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Es Owwerämschder Lied

Herzlische Doang oan unsern Mundoardfreund Manfred Bitsch aus Owweramschd fär däss Bild.

Däss Schild steijd uff soim Balkon, damid de Mannu beim singe vun dem Lied immer de Text im Aag hodd

Herzliche Grüße

Fritz Ehmke

Neijischkeide der Mundartfreunde Südhessen, Ausgabe Januar - Mai 2025

Das Heimat Magazin MyOdenwald berichtet in der aktuellen Ausgabe Nr. 9 über Mundart-Wanderwege im Odenwald

Gratulation und Danke an Petra Arnold, der Herausgeberin von MyOdenwald  für die hervorragende Vorstellung der Modautaler und Weschnitztaler Mundart-Wanderwege mit Hörproben über QR-Code. Weiterhin sind in dieser Ausgabe viele interessante, lesenswerte Themen, garniert mit herrlichen Bildern. Der Erwerb dieses wunderbaren Heimat-Magazins lohnt sich und ist auch als Geschenk ideal geeignet.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2000 Euro Spendenübergabe aus Verkaufserlös ‚Klingender Mundart-Kalender‘

Im Rahmen einer Feierstunde wurde kürzlich eine Spende von stolzen 2.000 Euro an den Verein für krebskranke und chronisch kranke Kinder Darmstadt/Rhein-Main-Neckar e. V. (VKKD) übergeben. Der Betrag stammt aus dem Verkaufserlös des ‚Klingenden Mundart-Kalenders‘ der von Peter Dotterweich von Forstberg Medien produziert wurde. Fritz Ehmke, Sprecher der Mundartfreunde Südhessen, übernahm die Tonaufnahmen und Nachbearbeitung des Kalenders. Darüberhinaus engagierte er sich intensiv in der Werbung und dem Verkauf. Besonderer Dank erfolgte an den bei der Feierstunde mit anwesenden Karlheinz Braun aus Dieburg, der maßgeblich zum Verkaufserfolg mit beigetragen hat. Ein Anteil von 500 Euro des Spendengeldes stammt von der Steuerberatungskanzlei Maurer-Knapp & Partner aus Lindenfels-Winterkasten, die den ‚Klingenden Mundart-Kalender‘ in größerer Stückzahl bezogen hatten. Fritz-Georg von Ritter, der Geschäftsführer vom VKKD bedankte sich bei allen mitwirkenden Akteuren, der Presse, den Verkaufsstellen sowie den Käufern des ‚Klingenden Mundart-Kalenders‘.

Bild: (von links): Tina Piemontese (VKKD), Christian Bengs (VKKD), Karlheinz Braun, Peter Dotterweich, Fritz Ehmke, Bernd Maas (VKKD), Fritz-Georg von Ritter (VKKD), Christine Gunder (VKKD).

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EGRO-Mediengruppe unterstützt Benefiz Projekt der Mundartfreunde Südhessen

Kürzlich erfolgte in der Beratungsstelle des Vereins für krebskranke und chronisch kranke Kinder Darmstadt/Rhein-Main-Neckar e. V. (VKKD) eine Spendenübergabe aus dem Verkaufserlös des ‚Klingenden Mundart-Kalenders‘. Fritz Ehmke stellte dabei das aktuell in Produktion befindliche Projekt der Mundartfreunde Südhessen „Grodde unn Lauser G´schichte aus Südhesse“ vor, dessen Erlös ebenso dem VKKD zugutekommen wird. Umgesetzt wird das Projekt mit einem Buch, in dem die Geschichten in Mundart und Hochdeutsch zu lesen sind. Dazu malt die Künstlerin Conny Abramzik aus Biebesheim am Rhein passend zu jeder Geschichte entsprechende Bildillustrationen. Auf einem Tonträger kann man die Geschichten von über dreißig MundArtisten aus ganz Südhessen auch anhören. Ehmke freut sich, dass er alle Landräte in Südhessen und  einige Bürgermeister dazu gewinnen konnte, bei dem Projekt mit ihren Lausbuben-Geschichten aktiv mitzuwirken. Die bei der Spendenübergabe anwesenden Vorstandsmitglieder Fritz-Georg von Ritter, Bernd Maas und Christian Bengs bedankten sich für die Arbeit und langjährige Unterstützung ihres Vereins.

Bernd Maas, Geschäftsführer von EGRO-Medien sagte für das aktuelle Projekt eine finanzielle Unterstützung im Namen des Odenwälder Journals zu, über das sich Ehmke auch im Namen seiner Mundartfreunde bedankte.
 

Bild-Illustrationen für das neue Projekt „Grodde unn Lauser G´schichde aus Südhesse“, gemalt von Conny Abramzik.

Text: Fritz Ehmke 25.05.2025

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wunderbares Dorffest in Breuberg / Rai-Breitenbach

Bei bestem Wetter, hervorragender Organisation, netten Leuten, unterhielten Karl Ohl und Fritz Ehmke mit mundartlichem Gesang und Drehorgelklängen die zahlreichen Gäste auf dem idyllischen schönen Dorfplatz. Besondere Attraktion: Kinder und Erwachsene freuten sich, auch einmal die Drehorgel zu leiern. Das hat viel Freude bereitet. Wir mussten versprechen, im nächsten Jahr wieder zu kommen.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ton-Aufnahme für Programmwechsel Weschnitztaler Mundart-Wanderweg

Rechtzeitig vor Beginn der Wander-Saison wurden an der Abhörstation Alzenau mit Babbelbox und QR-Station ein neuer Beitrag eingespielt, der bestimmt die Lachmuskeln trainiert. Mit dem selbst getexteten Lied: „Verloffe“ beschreibt Siggi Winkler aus Weiher, dass er sich trotz guter Wegmarkierungen verlaufen hat und dabei in Unter-Schönmattenwag gelandet ist.

Weiterhin hat er für das aktuelle Benefiz-Projekt der Mundartfreunde Südhessen „Grodde unn Lauser G´schichde aus Südhesse“ sein lustiges und spannendes Erlebnis in seiner Lausbubenzeit beigesteuert.

Herzlichen Dank lieber Siggi, das ist ein wertvoller Beitrag für unser Projekt und für den Tourismus im Weschnitztal.

Fritz Ehmke 06.02.2025

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Interessantes zu Fastnachtsbräuchen in Deutschland, dazu den QR-Code antasten

gebabbelt von den Fastnachtern Monika Dambier-Blank und Karlheinz Braun aus der Fastnachts-Hochburg Dieburg

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Horst Schnur, ehemaliger Landrat vom Odenwaldkreis hodd schäij gebabbelt

Horst Schnur, ehemaliger Landrat vom Odenwaldkreis kommentiert ein Video zum 20. jährigem Jubiläum des Landesbetriebes Landwirtschaft Hessen im Odenwälder Dialekt. Die Tonaufnahme erstellte Fritz Ehmke, do muschde druffgligge: https://www.youtube.com/watch?v=qzWtxKPv4mY

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Isch zeig där e schee Plätzje in Modautal-Hoxhohl

Idyllisch geläje unerm Blerrerdach, du sitzt uff de Benk, es plädschärd de Bach. Die Modau, die Ruh, so besinnlisch unn schee, runderim Nadur woas will`mer noch meh.

Iwweroal uff de Welt git´s veel scheene Eckschen, doch däs do, däs is e besonneres Fleckche. Genieß do die Ruh, sie gidd Kraft unn Mut, unn dudd uns in unser`ne Häkdig so gut.

Hinweis: Das schöne Plätzchen befindet sich auf dem Modautaler Mundartwanderweg, Abschnitt Ausgang-Hoxhohl Richtung Ernsthofen, eine Sitzbank an einem schattiges Plätzchen mit einer Abhörstation direkt am plätscherndem Modau-Ufer.

Gedichtet von Gertrud Reining aus Branne (Brandau)

Gebabbelt von Brigitte Daniel aus Hoxhohl

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Auszug aus dem Buch „Natur-Rabe“

Herzliche Grüße

Fritz Ehmke