Neijischkeide (Seite 5)

Absoluter Publikums-Magnet, auch für Nichtwanderer, ist die Babbelbox, die am Startpunkt direkt vor der Kirche in Neunkirchen steht.

Bild: ständig belagert, die QR-Hörstation an der Kirche Neunkirchen, zusätzlich ausgestattet mit der Babbelbox

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Auch Sabine und Rainer Fischer aus Biebesheim am Rhein haben den Mundart-Wanderweg ausprobiert und uns ein Bild geschickt.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vorstellung einer neuen Hör-CD: "Die tragischen Ereignisse um die Nibelungen - Wie die Nibelunge die Bach enunner gange sin“

„Die Nibelungensage in spannender und humorvoller Mundart von einem Stallburschen aus Worms erzählt", heißt der Titel des Buches, das die Autorin Edith Keil geschrieben hat.

Der Text ist zweisprachig in Mundart sowie in Hochdeutsch abgedruckt.

Begleitend zum Buch wurde jetzt eine Doppel-CD produziert. Edith hat mit Temperament und Humor und insbesondere in heimischer Mundart gebabbelt.

Eingerahmt werden die Beiträge mit eindrucksvollen Geräuschen und Klängen wie Schwerter-Schärfen, Hornklängen, Glockengeläut und musikalischen Einlagen.

So wird die Nibelungensage lebendig und zum spannenden und ergreifenden Erlebnis. Die teilweise grausamen Begebenheiten werden durch die derbe und humorvolle Mundart erträglich.

Die Tonaufnahmen haben einen riesen Spaß gemacht und werden mit Sicherheit auch die Zuhörer begeistern.

Edith Keil ist in Brandau aufgewachsen und lebt heute als pensionierte Lehrerin in Mühltal Nieder-Ramstadt. Der Vater von Edith war Lehrer und Chorleiter in Brandau, Lehrer in Hähnlein und Nieder-Ramstadt.

Die Doppel CD kann einzeln, aber auch zusammen mit dem Buch erworben werden.

Sie kann bei den Mundartfreunden Südhessen bestellt werden. Der Verkaufserlös unterstützt den Verein für krebskranke und chronisch kranke Kinder Darmstadt/Rhein-Main-Neckar.

Der Verkaufspreis beträgt für die Doppel-CD 15 Euro plus 2 Euro Versandkosten innerhalb von Deutschland.

Bilder: Autorin Edith Keil im Tonstudio und die wunderschön kolorierte CD.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

tand der Dinge zum Projekt: CD mit Begleitbuch „Märchen in Südhessischer Mundart“

„Mer schaffe dro“,….die noch ausstehenden Tonaufnahmen werden leider durch die Corona Zeit verzögert.

Unsere Conny Abramzik aus Biebesheim am Rhein malt aktuell passend zu den Märchen wunderschöne Bilder, und als besonderer

Gag werden in den Bildern Motive aus der Region mit eingebunden, wo die jeweilige Babblerin oder Babbler herkommt.

Zur Zeit malt Conny passend zu dem Märchen Frau Holle gebabbelt von Monika Blank-Dambier und Karlheinz Braun den Dieburger Fastnachtsbrunnen. 

Zieltermin derCD mit Begleitbuch ist die Vorstellung im Dezember 2020.

Bild: Conny Abramzik malt für unser Begleitbuch

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Herzliche Grüße

Karin Krämer und Fritz Ehmke

Danke an Hit Radio FFH für die gelungene Berichterstattung

Modautal: Erster "Mundartwanderweg" in Hessen

Reporter Benjamin May

1 - 2 Minuten

Der Odenwaldklub und die Mundartfreunde Südhessen haben den ersten "Mundartwanderweg" in Hessen eingerichtet. Der Weg führt durch Wälder und idyllische Bach-Auen entlang des Flüsschens Modau. Auf dieser Strecke stehen sieben sogenannte Abhörstationen. Dort ist ein QR-Code angebracht. Mit diesem kann jeder mit einem Smartphone Ansagen oder Lieder von heimischen "MundArtisten" abhören. In Betrieb genommen wird der "Mundartwanderweg" am 1. Mai.

12 Kilometer lange Strecke

Franz Zoth und Manfried Hering vom Odenwaldklub haben mit Fritz Ehmke, dem Vertreter der Mundartfreunde Südhessen, diese Idee angestoßen und umgesetzt. Die 12 Kilometer lange Streckenwanderung bietet auch einen herrlichen Panoramablick in das Rhein-Main-Gebiet. Wer ohne Handy wandert, kann am Startpunkt auch auf Knopfdruck die Babbel- und Liedbeiträge anhören.

Zum Bericht auf ffh.de

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Einstimmung mit Bildern auf den ersten Mundartwanderweg (grünes M)

erster Abschnitt: Panoramaweg vom Parkplatz Neunkirchen (Abörpunkt 1) zum höchst gelegenen Apfelbaum im Südhessischen Odenwald (Abhörpunkt 2) mit herrlichem Fernblick nach Wiesbaden, Taunus, Flughafen und Skyline Frankfurt, Offenbach

Panoramaweg Neunkirchen

Installation Abhörstelle 1, Parkplatz Neunkirchen. Das High-Light: „Die Babbelbox“

mit Solar- Panel  

Installation Abhörstelle 2, höchst gelegener Apfelbaum

Installation Abhörstelle 4, Rathaus Brandau

Installation Abhörstelle 5, Hoxhohl

Installation Abhörstelle 6, Ahlheim-Ruhe

Installation Abhörstelle 7 Brücke Ernsthofen

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kleiner Mundartkurs in Mittelhessisch

"Mir freue sich, Herrwn is so schie"
Mundart ist die Sprache des Herzens und der Seele, sehr gelungener Beitrag im HR-Fernsehen mit Ronald Lommel aus Herborn, dem 2. Vorsitzender vom Mundart Dachverband Hessen. https://www.mundart-hessen.de

HR-Beitrag

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kleines Straßenkonzert in Modautal-Lützelbach mit meiner Nachbarin Petra Bauer

unter dem neuen Projekt: Modautaler Musikmomente „Musik macht uns Mut“

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Monika Dambier-Blank und Karlheinz Braun babbelten im Dieburger Dialekt

Vielen Dank an die weit bekannten Mundart-Originale für den Besuch im Tonstudio. Ein sehr schöner und gelungener Beitrag für unser Mundart Benefiz-Projekt: „Grimms Märchen in Südhessischer Mundart“.  

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jörg Lautenschläger, Bürgermeister von Modautal,

babbelte perfekt im Tonstudio die Begrüßung für den ersten Mundartwanderweg in Hessen. Freut Euch an insgesamt sieben Abhörstellen auf interessantes und lustiges Gebabbel sowie Mundartlieder von heimischen MundArtisten. Mundartkurse sind ebenso im Angebot mit dabei.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Großartiges Engagement von dem GV Sängerlust Brandau mit Beiträgen für den ersten Mundartwanderweg in Hessen.

Vielen Dank an den Frauenchor und Rainer Lortz (Begleitung mit der Zither) und Peter Reinhardt (Begleitung Gitarre) sowie an Gertrud Reining, sie hat die Liedtexte im Brenner Dialekt gedichtet.

Freut euch auf originelle und lustige Lieder im Brenner Dialekt am Abhörpunkt auf dem Mundartwanderweg in Brandau.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Edith Peter vom Odenwaldklub Ortsgruppe Ernsthofen

babbelt gekonnt im Tonstudio einen Beitrag für den ersten Mundartwanderweg in der Region.
Edith stellt am Abhörpunkt Nr.7 in Ernsthofen das Wasserschloss und die Schloßkirche vor.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Klaus Schäfer aus Modautal-Brandau

am höchst gelegenen Apfelbaum im südhessischen Odenwald, Abhörpunkt Nr.2 in Neunkirchen babbelt Klaus gekonnt in selbst gedichteten Reimen über Ebbel, Ebbelwoi und Ebbelbroand.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gertrud Reining,  unsere langjährig aktive Mundartfreundin im mobilen Tonstudio

Gertrud hat ein vielseitiges Talent zum Dichten, Singen, Organisieren.

Eigens für den Mundartwanderweg, Abhörstelle Rathaus Brandau, stellt Gertrud sehr gelungen ihren Heimatort Brandau in Reimversen vor. 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pfarrer Ottmar Arnd von der evangelischen Kirchengemeinde Neunkirchen

stellt am Mundartwanderweg, Abhörstation 1 Parkplatz Neunkirchen Begebenheiten um die Kirche vor.

Wir sind stolz auf unseren Pfarrer, in den vielen Jahren seiner Amtszeit babbelte er mit etwas Unterstützung perfekt unsere heimische Mundart.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Außer Mundartlichen Aktivitäten macht Fritz Ehmke der Kontakt mit jungen Leuten viel Freude.

Siehe dazu ein aktueller Beitrag bei Facebook:

Puuh, ganz schön anstrengend, ich bin platt ...heute am 30. März drei Stunden lang die erste Vorlesung gehalten im Digitalen Hörsaal. Ein tolles Gefühl, wenn 40 Teilnehmer an ihren Wohnorten in der Großregion aufgeschaltet sind.

Vielen herzlichen Dank an unseren Markus Waschk, den Betreuer unserer Seite www.gebabbel-suedhessen.de, der mich großartig bei der Einrichtung und Bedienung der Werkzeuge unterstützt hat.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

In Mundart ist alles verständlicher, und sie trifft es viel besser!

Ein Spruch aus Gießen passt mundartlich fast zum Südhessischen Dialekt. Das folgende Bild kommt vom Kreis Gießen.

Wir sagen in Südhessen auch außer „Bleib“: "Blaab mim Ǻrsch dehåm". Mer Mundårdfreunde basse in gånz Hesse zsåmme wie de Kopp un de Ǻrsch ( å =oa ).

Herzlichst

Euer

Fritz Ehmke und Karin Krämer

Erster Mundart-Wanderweg in Hessen

Der Startschuss für die Realisierung ist gefallen: Zusammen mit dem Odenwaldklub und den Mundartfreunden Südhessen wird ein Mundart-Wanderweg eingerichtet. Franz Zoth und Manfried Hering vom Odenwaldklub  hatten sich dazu mit

Fritz Ehmke, dem Vertreter der Mundartfreunde Südhessen, getroffen und diese Idee angestoßen. Der schon bestehende, als Qualitäts-Wanderweg zertifizierte Modautaler Uferweg (M), wird zum Mundart-Wanderweg erweitert.

Dieser attraktive Wanderweg bietet eine abwechslungsreiche Streckenwanderung mit einem herrlichem Panoramablick in das Rhein-Main-Gebiet. Führt durch schöne Wälder und idyllische Bach-Auen entlang des Flüsschens Modau. Auf dieser Strecke werden sieben Abhörstationen eingerichtet. Auf Schildern mit dem Hinweis auf den Mundartwanderweg ist ein QR-Codes angebracht, mit dem per Smart- oder i-Phone Bilder, Ansagen, Lieder sowie Mundartkurse in der heimischen Mundart abgehört werden können.

Die Tonaufnahmen mit Mundart-Akteuren aus Modautal werden aktuell von den Mundartfreunden Südhessen produziert. Jörg Lautenschläger, der Bürgermeister von Modautal und stellvertretende Gesamt-OWK-Vorsitzende begrüßt die

Wanderer im heimischen Zungenschlag. Für Wanderer, die keinen Zugang zu dem QR-Code haben ist geplant, vorerst am Startpunkt zusätzlich eine „Babbelbox“ zu installieren. Auf Knopfdruck können damit die Babbel- und Liedbeiträge angehört werden.

Ein Prototyp ist schon vorführbereit. Es ist weiterhin geplant, das Abhörprogramm von Zeit zu Zeit zu wechseln, damit auch weitere MundArt-Akteure aus Modautal sich präsentieren können. Das Vorhaben wird vom Land Hessen, Ministerium für Wissenschaft und Kunst unterstützt.

Die Eröffnung ist am Sonntag, den 26. April 2020 um 14:00 Uhr in Modautal/Neunkirchen. Der genaue Ort wird noch bekannt gegeben

Nähere Informationen dazu im Artikel vom 25. Januar 2020 im Darmstädter Echo:

 <https://www.echo-online.de/lokales/darmstadt-dieburg/modautal/mundartwanderweg-an-der-modau-soll-im-fruhjahr-eroffnen_21105144> https://www.echo-online.de/lokales/darmstadt-dieburg/modautal/mundartwanderweg-an-der-modau-soll-im-fruhjahr-eroffnen_21105144

Bild: Sänger vom OWK LudwigsBuwe                    Danke an den Fotografen, unseren Mundartfreund Günther Bersch

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Erlös aus Basaren in Reichelsheim unterstützt schwerkranke Kinder

Unsere Mundart-Freundinnen Hilde Pfeifer und Anita Grün aus Reichelsheim haben an den Basaren der Reichelsheimer Lichterweihnacht und den Sagen- und Märchentagen teilgenommen.

Sie verkauften dort ihre selbst hergestellten Handarbeiten wie verschiedene Stofftaschen, Kindertierchen, Nadelkissen und vieles mehr zu Gunsten des Verein für krebskranke und chronisch kranke Kinder Darmstadt/Rhein-Main-Neckar e.V. (VKKD ). Kürzlich erfolgte die Übergabe von 350 Euro Bargeld an Dietlinde und Fritz Ehmke.

Sie bedankten sich im Namen des VKKD für dieses großartige Engagement und übernahmen den Botendienst für das Geld zum VKKD nach Darmstadt. Diese Spende wird für die segensreiche Arbeit dieses Vereins eingesetzt.

Nähere Informationen zu der Arbeit des VKKD unter:  <https://krebskranke-kinder-darmstadt.de/?fbclid=IwAR2qGPNpI4NpUvC-jvfWRt-RXGG3v5LfRtGVQ-LCtZYnPhzQBv0XpNqj-Gg> https://krebskranke-kinder-darmstadt.de

Bild: Hilde Pfeifer übergibt Spende in einer selbstgenähten Tragetasche, die sehr praktisch als „Kuchentransport-Tasche“ verwendet werden kann

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dr. Manfred Göbel schwätzt im Groß-Zimmerner Dialekt für das Benefiz Projekt "Kaiserturm-ein Herz für die Mundart". Vielen Dank an Manfred, däss horr`er oijg schäij gemoachd.

Manfred ist Zimmerner Heimatforscher, Pädagoge und ehemaliger Leiter der Edith-Stein-Schule in Darmstadt. Als ehemaliger  Vorsitzender des „Glöckelchen-Vereins“ war Manfred auch Ideen-Kraftwerk fürs Kulturzentrum. 

Groß-Zimmerns Geschichte und Kultur sind für ihn Kopf- und Herzensangelegenheit. Die Feinheiten des Dialekts beherrscht er meisterhaft und seine Reden sind von legendärer Brillianz. „Sein trockener Humor ist oft so hintergründig,

dass manche erst zu Lachen anfangen, wenn er schon den Saal verlassen hat“, so beschrieb es einmal Dieter Emig, der ehemalige Zimmerner Bürgermeister.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Charly Landzettel aus Darmstadt babbelte im Tonstudio „Heiner-deutsch“

Herzlichen Dank an Charly, es hat einen riesen Spaß gemacht.

Für das Darmstädter Echo ist Erich (Charly) Landzettel als Kolumnist eine Spätentdeckung. Die satirischen Wurzeln Landzettels finden sich in der Kerb und der Fastnacht. Mit 18 wurde er Kerbevadder beim Bessunger Kerbeverein.

Beim Darmstädter Carneval Club las er als Pfarrer und später als Protokoller der Stadt die Leviten. Im Frühjahr 2017 ging die Mundartkolumne, die jeden zweiten Mittwoch im Lokalteil erscheint, an den Start. Ein paar Monate später

folgte die Video-Kolumne - seitdem gibt es den Breeweldibbe auch alle vier Wochen in Bewegtbild.  Die Video-Kolumnen des Breeweldibbe sind in der  <https://mediathek.vrm.de/highlights/1185-der-breeweldibbe> VRM-Mediathek gesammelt.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ein wertvoller Beitrag für unser Projekt: „Kaiserturm-ein Herz für die Mundart“

Danke an Karin Gottlieb aus Dieburg

Karin ist im Heimatverein Dieburg aktiv und führt unter anderem dort Nachtwächter-Führungen durch.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*** Das Christbaumloben, … ein Versuch in der evangelischen Kirche Neunkirchen im Odenwald ***

Den schönen Brauch in Bayern und Baden-Württemberg des Christbaumlobens würde ich mir auch in Hessen wünschen. Zwischen dem 25. Dezember und dem 6. Januar wird zu Freunden und Bekannten gegangen, um deren Christbäume zu bewundern und ausgiebig zu loben. Ein gelobter Christbaum wird vom Hausherrn mit einem Schnäpschen belohnt.

Ein erfolgreicher Versuch in der evangelischen Kirche Neunkirchen. Ich bewunderte und lobte am zweiten Weihnachts-Feiertag den wunderbar anzuschauenden Christbaum. Wirklich ein Augenschmaus. Pfarrer Arnd war zufällig in der Kirche und bedankte sich für mein Lob mit schönen Weihnachtsliedern, die er über die Tonanlage abspielte.

In einer Kirche war ein schönes Weihnachtslied eine passende Geste, laut Pfarrer Arnd.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*** Karl Ohl gehört mit zu unseren Helden ***

Unser Mundartfreund Karl Ohl aus Wiebelsbach/Groß-Umstadt hat in 2019 etwa 1040 Stunden für Holzarbeiten von Weihnachtsbäumchen und Krippen aufgebracht. Auf Weihnachtsmärkten hat er diese dann selbst verkauft und 1000 Euro zugunsten des krebskranken Elliot gespendet. Respekt an unseren Karl, solche Menschen braucht die Welt. Karl gehört mit zu unseren Helden.

Die größte Weihnachtskrippe ist noch zu haben und wird meistbietend ebenso zu Gunsten des krebskranken Eliot angeboten.  Wer Interesse hat, kann sich gerne an Karl Ohl unter der Rufnummer 0 60 78 - 26 19 wenden.

Bildquelle: Darmstädter Echo, Bericht: Krippen für den guten Zweck

Samstag, 21. Dezember 2019

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*** Aufruf an MundArtisten zum Mitmachen:  Schatzsucher – Hessens Vielfalt zum Klingen bringen ***

Wer wollte nicht schon einmal selbst einen Schatz suchen und vor allem auch finden? Und weil es auch Wortschatz heißt, starten wir als Dialekt-Dachverband unsere ureigene Schatzsuche. Wir wollen damit zum einen neue „MundArtisten“ im ganzen Bundesland suchen und finden; zum anderen wollen wir Hessens Vielfalt zum Klingen bringen. Die Idee hatte unser Ehrenmitglied Marlit Hoffmann: Die „Mutter der Mundart-Initiativen“ hat eine Geschichte selbst geschrieben, damit sich weder Grimms noch GEMA aufregen. Die Geschichte „Schatzsucher“ auf Hochdeutsch dient als Grundlage für den Vergleich. Diese Geschichte sollen Plattschwätzer aus ganz Hessen in ihre eigene Mundart umschreiben. Hörbar wird der Zungenschlag in der Klangdatei. Auf Postern wird die jeweilige Mundart dann der Hochdeutsch-Geschichte gegenübergestellt. Und die Klangdatei ist dann schnell über QR-Code hörbar.   www.mundart-hessen.de/schatzsucher

Text: Götz Konrad, 1. Vorsitzender Dialekt-Dachverband für Hessen.

Bild: von links Götz Konrad, Peter Dotterweich

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*** Horschd Eich däss emol ou ***

Do kenn`der die Hessische Mundart-Vielfalt vun finf MundArtiste aus Nord, Ost, West, Südhesse un dem Rhoigau im Vegleich ouhorsche. Alle fünf babbele/schwätze däs Märche "Schatzsucher" in ehrm hoamische Dialekt.

Do muss`de druffgligge:  www.mundart-hessen.de/schatzsucher

**********************************************************************************

Terminvorschau 2020

April 2020: 

Treffen der Juri:  Mundartpreis “Kaiserturm - ein Herz für die Mundart”

Termin zur Mundartpreis-Vergabe ist in Planung und wird rechtzeitig bekannt gegeben.

19., 21., 26. und 27. Juni 2020,  Beginn:  19:30 Uhr

Aufführungen des Mundart-Theaterstücks „Die listigen Lochheimer“. Eine nicht ganz unmögliche Geschichte über den Nibelungenschatz

Ort:  Auktionshalle, 64584 Biebesheim am Rhein

Karten zum Preis von 16,00 € sind bei der Gemeindeverwaltung Biebesheim am Rhein oder im Internet erhältlich.

Weitere Informationen: http://www.biebesheim-am-rhein.de/calendar/calendar_show_article.asp?SID=cms08032018201848726&VNR=1368&DNR=2696&Dat=19.06.2020&Art=4767

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Und hier noch eine kleine Kostprobe von unserem aktuellem Projekt „Grimms Märchen in Südhessischer Mundart“

Bilder zu Grimms Märchen gibt es zu Hauf, deshalb malt unsere Conny für das Begleitbuch

Bilder mit Erkennungsmerkmalen aus der Region des jeweiligen Babblers bzw. Babblerin.

Den Froschkönig hat unsere Manuela Wilferth aus Fischbachtal-Niedernhausen gebabbelt.

Deshalb im  Hintergrund des Bildes das Lichtenberger Schloss

Freut euch auf die CD mit Begleitbuch.

Bild: Froschkönig, gemalt von unserer Conny Abramzik

Herzlichst

Euer Fritz Ehmke und Karin Krämer

Neiischkeite der Mundartfreunde Südhessen, Ausgabe Dezember 2019

*** Kommentiertes Bilderalbum mit Presseberichten von der Benefiz Veranstaltung „Mundart im Takt“ am 18.Mai in der Rehberghalle Roßdorf ***

Ein gelungenes Werk und schöne Erinnerung an einen unvergesslichen Abend: Auf 20 doppelt bedruckten Seiten wird mit Bildern und lustigen mundartlichen Kommentierungen der schöne Abend noch einmal lebendig.

Zu beziehen über eine kleine Gebühr als gebundenes Album oder kostenlos als pdf- Datei per Anforderung mit E-Mail: ehmke@fritzehmke.de

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wir freuen uns den Konditor-Weltmeister Bernd Siefert aus Michelstadt in unserer Familie der Mundartfreunde Südhessen begrüßen zu dürfen.

Bernd Siefert ist ein bekennender Mundartfreund und gehört zu den weltweit renommiertesten Pâtissiers. Zahlreiche Auszeichnungen, darunter der Weltmeistertitel 1997, belegen dies eindrucksvoll.

Seid gespannt, wir haben in 2020 einige gemeinsame Projekte geplant.

*** Helene Bickelhaupt hodd oijg schäij gebabbelt ***

Veel Schbass har`re mer neilisch zoamme im Tonstudio.
Herzlische Doang Helene fär die schäije Babbel- Beidräch.
Fraad eich uff die CD mit Begleitbuch "Kaiserturm-ein Herz für die Mundart" und "Grimms Märchen in Südhessischer Mundart"

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*** Bianca Bauer hat ein Herz für die Mundart ***

Da war im Tonstudio richtig was los. Temperament, Phantasie und gesunder Humor zeichnen diese symphatische Dame aus. Das hat einen riesen Spaß gemacht.

Herzlichen Dank liebe Bianca für Deinen schönen Beitrag für unser neues Benfiz Projekt: Kaiserturm - ein Herz für die Mundart.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Weihnachts-Glockenspiel, Stadtkirche Michelstadt

am historischen Rathaus Michelstadt wurde kürzlich eine Tonaufnahme des wunderbaren Weihnachts-Glockenspiels von der Stadtkirche durchgeführt.
für was,.... das wird im nächsten Jahr eine Überraschung geben.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nachruf Heinz Speckhardt

Wir gedenken unserem Mundartfreund Heinz Speckhardt, der unerwartet am 19.

September 2019 im Alter von 83 Jahren gestorben ist.

Heinz war ein unglaublich umtriebiger Mensch. Die Tonaufnahmen von den „Fünfmoannsleit“, die auf unseren Mundart-CD‘s zu hören sind, hat er mit seiner Stimme zu einem wertvollen Gut an einen unvergesslichen Freund werden lassen.

Wir werden Heinz sehr vermissen. Unser Beileid gilt seiner Familie.   

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Weihnachtsgedicht von unserer Mundartfreundin Ilse Dutz.

Auch anzuhören auf unserer CD: Weuhnoachde is do, Nr. 2

De vehinnerd Weuhnoachdsboam

En Ebbelboam kahl, vun Blerrer goanz leer, nur seu Ebbel, die gidd er nedd her.

Er wolld`se behoale un sich domid schmigge, koaner solld seu Ebbel pfligge.

Deshalb ließ er se speerer reife, niemoand soll`d sich dro vegreife.

Er wolld im Feld als Christboam steh, un jeder soll`d seun Ebbelschmugg seh.

Nur die Ve`elcher hodd er goanz vegesse, die im Winter wenich häwwe se fresse.

Un so erfülld sich nedd seun Troam, er wurd nedd zum Weuhnochdsboam.

Äwwer fär all die hungernde Dier`n do draus, do wurd er zum Niggelaus.

Ilse Dutz,  Mundartfreunde Südhessen  

Dieses Gedicht babbelt unter anderem Ilse Dutz auf unserer CD: "Weuhnoachde ist do Nr.2" - Bestellung.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wir wünschen Euch ein friedvolles Weihnachtsfest und ein gesundes

und glückliches neues Jahr 2020.

Eure Karin Krämer und Fritz Ehmke

Neiischkeite der Mundartfreunde Südhessen, Ausgabe November 2019

Liebe Mundartfreunde,

das Jahr neigt sich langsam dem Ende, es war ausgefüllt mit zahlreichen und schönen Ereignissen rund um die Mundart über die es auch in unserer November- Ausgabe zu berichten gibt. Glanzleistung der Mundart- Laienspielgruppe "Noachdwäwwere" un allminnoanner häwwe`se schäij gebabbelt.
 

Viel zu lachen gab es bei den Aufführungen des Stückes "Heimatfest" in der Sängerhalle Ober-Ostern/Reichelsheim. Großartig talentierte Laienspieler begeisterten ihr Publikum bei sieben ausverkauften Veranstaltungen und erreichten damit ca. 800 Gäste. Sehr schön, dass auch jüngere Schauspieler zu ihrer heimischen Mundart stehen, was bei dem Publikum besonders gut angekommen ist. Der Erlös der Veranstaltungen unterstützt gemeinnützige Einrichtungen im Umfeld.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die Nibelungensage in spannender und humorvoller Mundart

"Die tragischen Ereignisse um die Nibelungen / wie die Nibelunge die Bach enunner gange sin. Die Nibelungensage von einem Stallburschen aus Worms in Mundart erzählt" heißt der Titel des Buches, dass die Autorin Edith Keil geschrieben hat. Der Text ist zweisprachig in Mundart sowie in Hochdeutsch abgedruckt. Begleitend zum Buch wird jetzt eine Hör- CD erstellt. Dazu war Autorin Edith Keil im Tonstudio. Edith ist eine Meisterin des gesprochenen Wortes. Mit Temperament und Humor und insbesondere in heimischer Mundart gesprochen, wird die Nibelungensage sehr lebendig und zum spannenden und ergreifenden Erlebnis. Die teilweise grausamen Begebenheiten werden durch die derbe und humorvolle Mundart erträglich.

Die Tonaufnahmen haben einen riesen Spaß gemacht und werden mit Sicherheit auch die Zuhörer begeistern.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Thilo Bickert aus Roßdorf im Tonstudio

schäij un gekonnd horr`er gebabbelt.

Danke lieber Thilo für Deinen schönen Beitrag.

Freut Euch auf die CD-mit Begleitbuch: "Grimms Märchen in Südhessischer Mundart"

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Reinhold Geipert aus Biwwesem oam Rhoi (Biebesheim am Rhein)

ist ein begnadeter Verfechter und Förderer des heimischen Dialektes. Danke an

Reinhold für den Besuch im Tonstudio, sein Beitrag ist eine großartige Bereicherung für unser aktuelles Mundart-Projekt.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Walburga Dannenberg aus Riedstadt-Erfelden

babbelte für das Hessenweite Projekt "Schatzsucher" und "Grimms Märchen in Südhessischer Mundart". Däs hodd`se oig schäij gemoachd, die Walli, do defär e Herzlisch Doangeschee.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nachruf Frieda Gehbauer

Unsere geschätzte und langjährige Mundartfreundin Frieda Gehbauer aus Seeheim ist nach schwerer Krankheit am 21.10.2019 im Alter von 84 Jahren gestorben.
 

Frieda war bekannt und beliebt, hat zahlreiche Bücher geschrieben und Lesungen auch für Kinder durchgeführt. Im Jahr 2015 erhielt Frieda Gehbauer für ihr langjähriges ehrenamtliches Engagement den Ehrenbrief des Landes Hessen überreicht.
 

Frieda hat alle unsere Veranstaltungen mit selbstgetexteten Gedichten und Geschichten bereichert. Ihre wunderbaren Beiträge auf all unseren Benefiz Mundart-CDs sind nun eine kostbare Erinnerung an einen großartigen und liebenswerten Menschen. Wir werden Frieda ein ehrendes Andenken erhalten. Unser

Mitgefühl gilt ihrer Familie und Freunden 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 

Am Montag den 04. Nov. 19 wurde im HR Fernsehen Sendung „Hallo Hessen“ ein interessante Sendung über Mundarten in Hessen gebracht.
 

Wir Mundartfreunde Südhessen sind im ersten Teil zu sehen.

Hier der Link zur Mediathek:

https://www.ardmediathek.de/hr/player/Y3JpZDovL2hyLW9ubGluZS83MzcwNw/hallo-hessen-teil-1    ab Zeitmarke 26 min

https://www.ardmediathek.de/hr/player/Y3JpZDovL2hyLW9ubGluZS83MzcyMw/hallo-hessen-teil-2     ab Zeitmarke 30 min

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Danke an Peter Dotterweich für das originelle Herbstbild.

Herzlichst

Fritz Ehmke

Pressebericht über die Feierstunde am 13. September 2019, Spendenübergabe 10.000 Euro 
 

*** Babbeln, um anderen zu helfen ***

Pressebericht am Montag den 16.09.2019. Danke an Frau Lale Artun vom Darmstädter Echo für den gelungenen Bericht (Print-Ausgabe Lokalteil Darmstadt)

Der komplette Bericht  siehe Startseite: www.gebabbel-suedhessen.de

„mein Suedhessen“ Ausgabe 28. Sept. 2019.
Danke an Frau Mantay von der Redaktion.

Danke an die Redaktion vom Bergsträßer Anzeiger,
das ist ein schönes Dankeschön an unsere Mundartfreude aus dem Kreis Bergstraße, die für den guten Zweck bei der Veranstaltung "Mundart im Takt" in der Rehberghalle

Den Original Bericht gibt es hier.

Neiischkeite der Mundartfreunde Südhessen, Ausgabe September 2019

Liebe Mundartfreunde,

ständig erreichen uns Anfragen, auch über den MundArt Dialekt Dachverband in Hessen, was wohl bestimmte Mundartwörter bedeuten könnten.

Hier ein recht lustiges Wort: „verkassemaduggele“  das heißt übersetzt: „etwas verstecken“

Siehe auch Ginsheimer Mundart-Wörterbuch http://www.rhoischnoke.de/ginsem/mundart-db.php?alpha=V

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Schwätze/babbele un musizier‘n" auf Landesliganiveau

Premiere für hessenweites Dialekt-Festival

in Eschenburg-Wissenbach im Lahn-Dill-Kreis, die Mundartfreunde Südhessen sin do debei.

Am Samstag, 14. September 2019 in der Mehrzweckhalle Eschenburg-Wissenbach, Forsthausstraße 22.

Beim ersten hessenweiten Dialekt-Festival bringen Babbler/Schwätzer, Sänger, Musikanten aus ganz Hessen die Vielfalt der hessischen Mundarten mit einem bunten Bühnenprogramm zum Klingen. Los geht es um 19:00 Uhr. Für das leibliche Wohl wird bereits ab Einlass um 18:00 Uhr gesorgt. Veranstalter vor Ort ist der Kulturkreis Eschenburg-Dietzhölztal (KKED), zusammen mit dem Verein MundArt - Der Dialekt-Dachverband in Hessen e.V.

Es gibt ein Wiederhören mit Siegward Roth (Lesung) und Berthold Schäfer (Lieder), die mit Ausschnitten aus ihrem Programm „Fäägmeel – e Geschicht fier sich“ an die Mundart-Pioniere erinnern. Auf der Bühne wechseln sich sodann die Mundart-AG der Grundschule Frohnhausen, die „Ourewäller Hartriel“ Peter Roßmann und Karl-Heinz Hach aus Modautal, das Mundart-Multitalent Peter Dotterweich aus Reinheim-Ueberau, das Hinterländer Duo Otto Uhsat und Manfred Herrmann, vom Westerwald Angelika Haust, die „Wäller Hofsänger“ und die „Stockbirnscher“ aus Mengerskirchen sowie die Jugendfreunde Thomas Jopp und Edwin Panz aus Herborn ab. Eindrücke zur nächsten landesweiten Aktion „Schatzsucher“ sowie Informationen der Akteure und Vereine werden im hinteren Teil der Halle bei einem „Markt der Mundart-Möglichkeiten“ präsentiert.

Karten gibt es zum Preis von 5,00 € an der Abendkasse für Erwachsene. Kinder und Jugendliche haben freien Eintritt. Wer sich ein Ticket sichern will, kann es per E-Mail an die Adresse info@kked.de reservieren und bis 18:30 Uhr an der Abendkasse abholen.

Info: Informationen über den Dialekt-Dachverband gibt es unter www.mundart-hessen.de im Internet. „Das ist im wahren Wortsinn eine Platt-Form“, sagt Vorsitzender Götz Konrad.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Einen weiteren wertvollen Mundart-Schatz im Schwalm-Eder-Kreis gefunden

Eike Herwig aus Frielendorf im Schwalm-Eder-Kreis babbelte zur Tonaufnahme für das Hessenweite Projekt "Schatzsucher".

Das Projekt "Schatzsucher" ist eine ausgezeichnete Idee von Marlit Hoffmann, der Mutter der Hessischen Mundarten aus Daubhauen im mittelhessischen Lahn-Dill-Kreis und verfolgt das Ziel, die Vielfalt der Hessischen Mundarten als wertvollen und erhaltenswerten Schatz vorzustellen. Vorerst fünf ausgewählte Mundartbabbler/schwätzer aus Nord, Mittel, Ost, West und Südhessen haben das Märchen „Schatzsucher“ in ihre heimische Mundart übersetzt. Auf einem Poster werden diese Märchen abgedruckt und mit einem QR-Code versehen, zum Anhören mit dem Handy. Das Poster wird bei Veranstaltungen und in öffentlichen Gebäuden ausgestellt. Darüber hinaus gibt es bereits einen Prototypen einer Schatzsucher-Box, mit der auf Knopfdruck die Babbler/Schwätzer angehört werden können. Dieses Projekt wird vom Verein MundArt - Der Dialekt-Dachverband in Hessen e. V. organisiert und vom Hessischen Ministerium für Kunst und Kultur unterstützt.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Torsten Gehrisch aus Winterkasten/Landkreis Bergstraße babbelt und musiziert im Tonstudio. Danke an Torsten für gelungene Beiträge für das Benefiz-Projekt "Kaiserturm-ein Herz für die Mundart"

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Karl-Heinz Trares, ein echer Hepprumer Buh babbelt im Tonstudio den wohlklingenden Dialekt. aus der Kreisstadt Heppenheim. Danke an Karl-Heinz für den originellen Beitrag für das Benefiz Projekt "Kaiserturm-ein Herz für die Mundart"

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sehr zu empfehlen: Kartenvorverkauf hat begonnen für Mundart-Theater mit der Laienspielgruppe „Noachtwaewwere“  

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mundart-Seminar mit Walter Ullrich an der Kreisvolkshochschule Groß-Gerau

Vergess emoal deu Redd nedd - Südhessisch für Schleechdschwedzer und solche die es wern wolle.

Zu diesem Seminar

Dialekte vermitteln als Sprechsprache heimatliche Identität. Deswegen lohnt es sich, diese Mundart kennenzulernen, zu verstehen und zu erlernen. Das Seminar soll mit der Sprachmelodie der südhessischen Mundart bekannt machen. Es geht auch darum, Redewendungen, Lieder und Gedichte zu verstehen und in ihrer Regionalität einzuordnen. Südhessische Mundart ist ein rheinfränkischer Dialekt, der Elemente aus anderen Sprachen integriert hat. (Französisch, Jiddisch etc.). Die südhessische Mundart ist vor allem eine gesprochene Sprache, weniger eine verschriftete. Awwer oans ins kloar: Däs Seminar soll Spass mache. Verstanne!?

Walter Ullrich, Pfarrer im Ruhestand und seit jeher "Mundartpfarrer", geboren in Goddelau, wohnhaft in Geinsheim. Spielleiter des Vereins und Ensembles "Eher wie nedd".

Kursnr.: C-RI11064
Kosten: 36,00 €

Zeitraum

Do. 17.10.2019 - Do. 07.11.2019

Anmeldung: https://www.kvhsgg.de/

Viele Grüße

Eure

Karin Krämer und Fritz Ehmke

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hessentag in Bad Hersfeld

Unsere Mundartfreundin Simone Meister aus Lautertal-Reichenbach moderierte am Hessentag in Bad Hersfeld im Zelt der Hessischen Trachtenvereinigung.
 

Nicht fehlen durfte dabei unser Mundart Büchlein "Tross, tross, trill..." aus dem Simone Mundartgeschichten vortrug. Danke an Simone für die erfolgreiche Werbung.
 

Bildquelle: HVT

Weitere Infos.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Terminvorschau:

Samstag, den 14. September 2019:  

Erstes großes Mundartfestival Hessen in Eschenburg im Lahn-Dill-Kreis, organisiert vom Mundart Dachverband in Hessen.

Auch MundArtisten von unseren Mundartfreunden Südhessen werden diese Veranstaltung bereichern.

Informationen:  https://www.mundart-hessen.de

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Viele Grüße und eine schöne Sommerzeit

Euer

Fritz Ehmke

Bild: Sonnenuntergang am 19. Juni in Neunkirchen